Holy Bible NIV

БИБЛИЯ

НОВАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЕРСИЯ

Содержит Ветхий Завет и Новый Завет

ЗОНДЕРВАН ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ

ГРАНД-РАПИДС, МИЧИГАН

НОВАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЕРСИЯ — это совершенно новый перевод Библии, выполненный более чем сотней ученых, работающих непосредственно с лучшим доступным языком иврита. Арамейские и греческие тексты. Оно началось в 1965 году, когда после нескольких лет предварительных исследований комитетов Христианской реформатской церкви и Национальной ассоциации евангелистов группа учёных встретилась в Палос-Хайтс, штат Иллинойс, и сошлась во мнении о необходимости нового перевода Библия на современном английском языке. Эта группа, хотя и не состояла из официальных представителей церкви, была трансконфессиональной. Его заключение было одобрено большим количеством лидеров многих конфессий, собравшихся в Чикаго в 1966 году.

Ответственность за новую версию была делегирована группой Палос-Хайтс самоуправляющемуся органу из пятнадцати человек — Комитету по переводу Библии, состоящему по большей части из ученых-библеистов из колледжей, университетов и семинарий. В 1967 году Нью-Йоркское библейское общество (ныне Международное библейское общество) великодушно взяло на себя финансовую поддержку проекта – спонсорство, которое позволило заручиться помощью многих выдающихся ученых. Дело в том, что участники из США. Совместная работа Великобритании, Канады, Австралии и Новой Зеландии придала проекту международный масштаб. Что они были представителями многих конфессий, включая англиканскую. Ассамблеи Божьи. Баптист, братья. Христианская реформация. Церковь Христа, Свободные евангелисты, Лютеране, Меннониты. Методист. Назарянин. Пресвитерианская, Уэслианская и другие церкви помогли защитить перевод от сектантской предвзятости.