Holy Bible NIV

Der

HEILIGE BIBEL

NEUE INTERNATIONALE VERSION

Enthält das Alte Testament und das Neue Testament

ZONDERVAN VERLAG

GRAND RAPIDS, MICHIGAN

DIE NEUE INTERNATIONALE VERSION ist eine völlig neue Übersetzung der Heiligen Bibel, die von über hundert Gelehrten direkt auf der Grundlage des besten verfügbaren Hebräisch erstellt wurde. Aramäische und griechische Texte. Es begann im Jahr 1965, als sich nach mehreren Jahren explorativer Studien durch Komitees der Christlich-Reformierten Kirche und der National Association of Evangelicals eine Gruppe von Wissenschaftlern in Palos Heights, Illinois, traf und sich über die Notwendigkeit einer neuen Übersetzung einig war Bibel in zeitgenössischem Englisch. Obwohl diese Gruppe nicht aus offiziellen Kirchenvertretern bestand, war sie transkonfessionell. Seine Schlussfolgerung wurde von einer großen Anzahl von Führern vieler Konfessionen unterstützt, die sich 1966 in Chicago trafen.

Die Verantwortung für die neue Version wurde von der Palos Heights-Gruppe an ein selbstverwaltetes Gremium von fünfzehn Personen delegiert, das Komitee für Bibelübersetzung, das sich größtenteils aus Bibelwissenschaftlern von Hochschulen, Universitäten und Seminaren zusammensetzt. Im Jahr 1967 übernahm die New York Bible Society (heute International Bible Society) großzügig die finanzielle Unterstützung des Projekts – eine Unterstützung, die es ermöglichte, die Hilfe vieler angesehener Gelehrter zu gewinnen. Die Tatsache, dass Teilnehmer aus den Vereinigten Staaten. Durch die Zusammenarbeit Großbritanniens, Kanadas, Australiens und Neuseelands erhielt das Projekt seine internationale Reichweite. Dass sie vielen Konfessionen angehörten – darunter auch Anglikanern. Versammlungen Gottes. Baptist, Brüder. Christlich reformiert. Kirche Christi, evangelisch-frei, lutherisch, mennonitisch. Methodist. Nazarener. Presbyterianische, wesleyanische und andere Kirchen trugen dazu bei, die Übersetzung vor sektiererischer Voreingenommenheit zu schützen.