The Theban Plays : King Oedipus Sophocles

Царь Эдип/Эдип в Колоне/Антигона

«О Свет! Пусть я никогда больше не увижу тебя, таким, какой я есть, грешным в своем рождении, грешным в браке, грешным в пролитии крови!

Легенды, окружающие царский дом Фив, вдохновили Софокла (496-406 гг. до н.э.) на создание мощной трилогии о борьбе человечества с судьбой. Царь Эдип рассказывает о человеке, который принес чуму в Фивы за преступления, о совершении которых он даже не подозревал, а затем нанес себе жестокое наказание. Это разрушительное изображение правителя, свергнутого собственной клятвой, с глубоким пониманием условий человеческого существования. Эдип в Колоне представляет собой подходящее завершение жизни престарелого и ослепленного царя, в то время как Антигона изображает падение следующего поколения в результате конфликта между молодой женщиной, управляемой своей совестью, и королем, слишком уверенным в своей власти.

Мастерский перевод Э. Ф. Уотлинга сопровождается введением, в котором рассматриваются центральные темы пьес, роль хора, а также традиции и постановка греческой трагедии.

Перевод с предисловием Э. Ф. УОТЛИНГА