The Theban Plays : King Oedipus Sophocles

König Ödipus/Ödipus auf Kolonos/Antigone

„O Licht! Möge ich dich nie wieder anschauen, offenbart wie ich bin, sündig in meiner Zeugung, sündig in der Ehe, sündig im Blutvergießen!'

Die Legenden rund um das Königshaus von Theben inspirierten Sophokles (496-406 v. Chr.) zu einer eindrucksvollen Trilogie über den Kampf der Menschheit gegen das Schicksal. König Ödipus erzählt von einem Mann, der wegen Verbrechen, von denen er nicht weiß, dass er sie begangen hat, die Pest nach Theben bringt und sich dann selbst eine brutale Strafe auferlegt. Mit tiefgreifenden Einblicken in die menschliche Verfassung ist es eine vernichtende Darstellung eines Herrschers, der durch seinen eigenen Eid gestürzt wurde. Ödipus auf Kolonos bietet einen passenden Abschluss für das Leben des alten und blinden Königs, während Antigone den Untergang der nächsten Generation schildert, und zwar durch den Konflikt zwischen einer jungen Frau, die von ihrem Gewissen beherrscht wird, und einem König, der zu sehr von seiner eigenen Autorität überzeugt ist.

EF Watlings meisterhafte Übersetzung wird von einer Einführung begleitet, die die zentralen Themen der Stücke, die Rolle des Chors sowie die Traditionen und Inszenierungen der griechischen Tragödie untersucht.

Übersetzt mit einer Einführung von EF WATLING