The Theban Plays : King Oedipus Sophocles

Roi Œdipe/Œdipe à Colone/Antigone

« Ô Lumière ! Puissé-je ne plus jamais te regarder, Révélé tel que je suis, pécheur dans mon engendrement, pécheur dans le mariage, pécheur dans l'effusion du sang !'

Les légendes entourant la maison royale de Thèbes ont inspiré Sophocle (496-406 av. J.-C.) à créer une trilogie puissante sur la lutte de l'humanité contre le destin. Le roi Œdipe raconte l'histoire d'un homme qui apporte la peste à Thèbes pour des crimes qu'il ne réalise pas qu'il a commis et qui s'inflige ensuite un châtiment brutal. Avec une profonde compréhension de la condition humaine, c'est un portrait dévastateur d'un dirigeant renversé par son propre serment. Œdipe à Colone conclut convenablement la vie du roi âgé et aveuglé, tandis qu'Antigone dépeint la chute de la génération suivante, à travers le conflit entre une jeune femme gouvernée par sa conscience et un roi trop sûr de sa propre autorité.

La traduction magistrale d'EF Watling est accompagnée d'une introduction examinant les thèmes centraux des pièces, le rôle du chœur, ainsi que les traditions et la mise en scène de la tragédie grecque.

Traduit avec une introduction par EF WATLING